«Самое замечательное в Индии, — говорит Аран из Мумбаи, — это то, что мы евреи и в то же самое время индийцы. Мы ходим в синагогу и соблюдаем наши обычаи. Никто никогда не говорил нам, что мы другие, поэтому Индия — мой дом». Эту точку зрения разделяет Ильяс, местный раввин. В своей простой одежде Ильяс выглядит как индус-отшельник.

На русском языке вышла одна из самых ироничных книг об идише — «Born to Kvetch». Ее автор — канадский писатель и переводчик Майкл Векс, превращает традиционное повествование о языке идиш, его носителях и культуре в искрометный скетч, раскрывая самую суть еврейских идиом, дешифруя культурные коды и обнажая подноготную специфических метафор.