Известные города — большие и маленькие, древние и не очень — различаются мифами. Мифы питают их ауру, отражаются в менталитете жителей, привлекают туристов. А те города, где долго и во множестве жили евреи, отличаются еще и еврейскими мифами. Вот и черновицкий поэт и импресарио Семен Цидельковский, рассказывая о черновицком администраторе и культуртрегере Пинхасе Фалике, сумел создать культурный миф города Черновцы.

Совсем недавно от бывшего работника 5-го управления КГБ я узнал: Георгий Трофимович Дыгас служил тогда в так называемом «еврейском отделе». Только поэтому и был приставлен в качестве куратора к моим родителям. Вот вам и пресловутая «новая общность — советский народ»: оперативную разработку своих граждан наши «компетентные» вели по сугубо этническому принципу. 

Автор называет новое произведение интернет-романом не ради красного словца, просто этот термин вполне соответствует жанру книги. По ходу работы над ней Попов выкладывал в сеть свеженаписанные главы, сопровождая каждую перечнем вопросов, которые могли бы обсудить завсегдатаи блогосферы. Примечательно, что пресловутый «еврейский вопрос» возникает в комментариях к главам регулярно и неумолимо.

Вся новейшая история прошла сквозь биографию Познера. Сын французской аристократки и потомка испанских евреев мальчиком застал Париж периода нацистской оккупации, а подростком очутился в Нью-Йорке (где в первый, но далеко не в последний раз услышал от уличного хулигана вопрос: «Ты еврей?» — и впервые ответил: «Не твое собачье дело!»)

На русском языке вышла одна из самых ироничных книг об идише — «Born to Kvetch». Ее автор — канадский писатель и переводчик Майкл Векс, превращает традиционное повествование о языке идиш, его носителях и культуре в искрометный скетч, раскрывая самую суть еврейских идиом, дешифруя культурные коды и обнажая подноготную специфических метафор.