В 2000 — 2010 годах примерно 20% первокурсников Йельского университета называли себя евреями, сегодня таких — 16%. Если недавно 10% первокурсников Гарварда причисляли себя к евреям, среди тех, кто окончит университет в 2020-м, таких будет всего 6%. Последние поколения евреев, не обремененные иммигрантским менталитетом своих родителей, бабушек и дедушек, не так жаждут традиционных успехов в учебе, как поколения предыдущие.

Правительство Израиля не спешило прямо запрещать газету на идише. Да и зачем, если можно обложить ее непомерным налогом, как иностранные СМИ, если в школах детей штрафуют за разговоры на маме лошн, если за идиш грозит исключение из профсоюза, что чревато потерей работы и медицинской страховки. В конце концов, в 1949 году кабмин разрешил выпускать газету один раз в неделю, да и то под надзором военной цензуры.