Это не дань культурологической моде, рождением своим обязанной Майдану. Украинский язык и культуру москвич Велвл Чернин открыл для себя еще в советском детстве, на летних  каникулах у дедушки и бабушки в Пирятине Полтавской области. Здесь, вдали от столиц, украинцы говорили по-украински, евреи — по-еврейски, то есть на идише, а по-русски разговаривал лишь телевизор.

Давно ли в Израиле поняли, что Украина — не Россия, что читает народ Книги, есть ли шанс у украинской литературы в еврейской стране и каких израильских авторов мы увидим в украинских переводах, — в интервью с израильской писательницей и переводчицей, гостьей «Книжного арсенала» Анной Хромовой. 

Александр Ройтбурд — популярный блогер, лидер мнений, директор Одесского художественного музея и, главное, один из самых востребованных украинских художников, чьи произведения находятся в музее современного искусства МоМА в Нью-Йорке, Третьяковской галерее в Москве, PinchukArtCentre в Киеве и многочисленных частных коллекциях. Мы говорим о новой украинской идентичности, Майдане и антисемитизме, исторической памяти и патриотизме.

Один из самых известных диссидентов СССР, весивший после четырехмесячной голодовки 39 кг. Член Американского общества психиатров, международного пен-клуба, автор нескольких книг и сотен статей. Все это о нем — правозащитнике, общественном деятеле и главе ассоциации психиатров Украины Семене Глузмане, с которым мы беседовали о Майдане и синдроме толпы, о дружбе с «бандеровцами» и ферменте сопротивления, о контроле над властью и ответственности за прошлое.

Мне кажется очень вредным разделение на черное и белое, своих и врагов, ватников и вышиватников. Конечно, человеку проще и комфортнее жить в рамках такой  схемы. На самом деле лозунг «Донбасс кормит всю страну» ничем не лучше «Забирайте свой Донбасс и катитесь к черту».  И то, и другое — глупость. В итоге мы все за это расплачиваемся – Восток платит за свои стереотипы, а Киев только начинает платить за свои.

Давайте посмотрим на парадоксальные названия двух главных украинских партий. Условный Восток — Партия регионов, условный Запад — «Батьківщина», то есть «Отчизна». Очевидно, что первый бренд проевропейский, второй — контревропейский. Украине (и Востоку Украины гораздо больше, чем ее Западу) объективно нужно в Европу. Западу страны в его наиболее радикальных проявлениях типа «Свободы», очевидно, нужна автаркия, этноцентризм, ксенофобия. Это не просто парадоксальная, это трагическая ситуация.

В начале 1950-х Израиль раздирали жесточайшие споры о налаживании отношений с «новой Германией». Когда думаешь о параллелях между нынешним Майданом в Киеве и историей Государства Израиль, события января 1952 года видятся во многом похожими: возмущенные противники властей, уверенные в своей политической и нравственной правоте, пытались штурмовать парламент страны.  Израилю все же удалось не скатиться к гражданской войне, хочется верить, что это удастся и Украине.

История свидетельствует, что евреи всегда были не последними патриотами стран своего проживания. Чем это заканчивалось, ученики еврейских школ знают с первого класса. И сегодня для меня нет однозначного ответа на вопрос, кто я в первую очередь — гражданка своей страны или еврейка. Я такая же, как и тысячи тысяч моих предков. Я наступаю на переданные мне эстафетой поколений грабли; знаю, что они стукнут меня непременно, и все равно остаюсь и тем, и другим. Это сильнее меня.