Благими намерениями вымощена дорога в ад — крылатое выражение в ряде языков. Многие почему-то считают, что это синоним постулата «не делай добра — не получишь зла». Хотя в оригинале она должна звучать так: «Благими намерениями вымощена дорога в ад, а благими делами дорога в рай». Альтернативной формой служит выражение: преисподняя полна добрыми намерениями, а небеса полны добрыми делами.  

Поговорка «дьявол кроется в деталях» прочно укрепилась в нашем сознании. Наилучшим образом она подходит для недельной главы Ваецэ, в значительной степени посвященной деловым соглашениям и контрактам. Где дьявол не то, что прячется в деталях, а громко хохочет из каждой буковки, написанной мелким шрифтом, издевательски улыбается в каждой мелкой сноске и смеется дьявольским смехом, поджидая своего часа в каждой ссылке.

«Пурим 1946-го — успел прохрипеть Юлиус Штрайхер, десятый по счету нацистский преступник, приговоренный военным трибуналом в Нюрнберге к повешению, за секунду до того, как его тело закачалось на деревянной перекладине. Десять могущественнейших людей Третьего рейха были вздернуты 16 октября 1946 г. (Хошана Раба — день суда над народами мира по еврейскому календарю) в бывшем спортивном зале американской военной зоны.