Экранизация одной из самых спорных книг о Катастрофе расколола критиков в Венеции, да так, что некоторые «ввязались в бой» в потемках, пытаясь удрать с премьеры картины. Фильм «Раскрашенная птица», снятый кинематографистами Чехии, Словакии и Украины при поддержке Госкино, основан на очень неоднозначном романе польского еврея Ежи Косинского.