Лучше поздно, чем никогда?

После громкого скандала ушел в отставку главный раввин Франции Жиль Бернхайм. Поводом послужило незаконное использование чужих текстов в книге раввина «40 еврейских размышлений». Другими словами, речь идет о банальном плагиате.  В частности, в одной из глав «размышлений» был обнаружен фрагмент, принадлежащий перу выдающегося философа-постмодерниста Жана-Франсуа Лиотара.

Поначалу рав Бернхайм признал, что потрясен этим «совпадением», но вскоре отверг все обвинения, заявив, что в 1980-х он преподавал в Центре Флега, где работал и Лиотар.  И выдвинул версию, что одна из ксерокопий лекции раввина попала в руки знаменитому философу, который и использовал ее в своей книге, опубликованной задолго до труда Бернхайма. Теоретически это возможно (хотя и сомнительно, учитывая научную репутацию Лиотара), но на беду плагиатора в его книге обнаружили еще два совпадения с текстом другого автора. Причем, Жана-Мари Домена, чей труд «Возвращение трагедии» вышел в 1967-м, нельзя заподозрить в том, что он мог воспользоваться лекциями Бернхайма, которому было тогда 15 лет. В результате автор «40 размышлений» признал, что книгу за него писал некий нерадивый «студент».

Но и это не все. Оказалось, что Жиль Бернхайм присвоил себе еще и академическую степень. В марте 2010 года президент Франции Николя Саркози, вручая раввину орден Почетного легиона, дважды упомянул о том, что тот является «агреже философии». Эта же степень указана в биографии Бернхайма, но ее нет в справочнике о присвоении ученых степеней в университетах Франции с 1972 по 2000 год.

После всего этого главный раввин признал моральную ущербность своего поступка, но продолжал настаивать, что отставка стала бы для него уклонением от исполнения долга. Уйти, тем не менее, пришлось, и это тот случай, когда фраза «лучше поздно, чем никогда» звучит как нельзя кстати.

Александр Файнштейн 

рубрика: 
Номер газеты: