Как Corona в Израиле аукнулась?

Пиво Corona

Corona — это не только вирус, но и популярный в Израиле бренд пива, ресторан, транспортный бизнес и многое другое, — напоминает Jerusalem Post.

Импортер Алекс Кернс признается, что продажи одноименного пива снизились в последние недели на 30%, хотя «люди достаточно умны, чтобы различать пиво и вирус».

«Мы подаем в суд на коронавирус», — шутит Эли Коэн, владелец типографии  «Corona» в Раанане. Название вируса никак не повлияло на его бизнес, но повысило узнаваемость.

Крупный израильский производитель пластиковых изделий под названием «Keter» («Корона», — иврит), продающий садовую мебель, сообщил, что вирус фактически увеличил продажи. «Изображения садовой мебели появляются всякий раз, когда кто-то ищет новости о вирусе в Google», — говорит представитель компании. Звучали даже предложения изменить название бренда, но фирма не пошла на это. «Как старая израильская компания, мы считаем, что вирус скоро исчезнет, а «Кетер» просуществует еще много лет».

Садовая мебель от фирмы «Keter»

Моше Бенин владеет компанией «Corona», занимающейся грузоперевозками. «Corona» по-русски означает корона, — пояснил он. — То, что сверкает, и символизирует высокое качество». «Коронавирус не сделал мне ничего плохого, — продолжает Моше. — Напротив, это название врезается в память… Если бы мой бизнес назывался «Грузоперевозки Меира» или «Грузоперевозки Александра», никто бы о нем не  вспомнил».

Полтора года назад в Хайфе открылся ресторан «Korona», специализирующийся на русской кухне. «Когда они начали говорить о коронавирусе, я написал в Facebook, что наш ответ на это — «Счастливая корона», качество нашего заведения, — говорит владелец ресторана Яаков. — Мы даже смеемся над тем, что название нашего ресторана сегодня так популярно в мире». (На сегодняшний день рестораны и кафе в страны закрыты, — прим. ред.)

Что происходит, когда Corona — это фамилия человека? Конечно, это тема для шуток. Рассказывает 39-летняя Майя Корона: «Несколько дней назад я зашла за покупками в магазин. Продавец спросил, как меня зовут, и я ответила: «Майя Корона». Она посмотрела на меня: «Да, как вирус. Я так сочувствую тебе». Я была в шоке». Майя родилась в Южной Америке, однако ее имя происходит из Польши. «Мой прадедушка прибыл в Аргентину после Первой мировой войны. Сейчас к моей семье слишком большой интерес».

69-летний Яков Корона из Гиватаима рассказывает подобную историю. «Моя фамилия передавалась из поколения в поколение и, насколько я понимаю, происходит из Испании. Мои родители репатриировались из Польши. Я привык к тому, что эта фамилия ассоциируется с различными компаниями, например, отелями. Но с началом вспышки вируса люди, никогда не слышавшие раньше мою фамилию, буквально сошли с ума, и даже подозревают, что я подшучиваю над ними», — говорит Корона. «Те, кто знает меня, спрашивают, не икается ли мне. Я, конечно, слежу за новостями, но, по-моему, они преувеличивают эту тему».

Илана Стутланд, Maariv/Jerusalem Post